Retirement village residents overcharged millions for chattels